青 山
晨雨过青山，漠漠寒烟织。
不见秣陵城，坐爱秋江色。
       这首诗描写雨后的秋山景色，着墨不多，意深味长，景物与人之间有一种默契会心之感，作者在《渔洋诗话》中称此诗为“一时伫兴之言，知味外味者，当自得之”。青山，在江苏仪征县西南，南临长江，因山色常青而得名。秣陵，南京的旧称。
       译文：
       晨雨中经过青山，漠漠寒烟轻织。不见那秣陵城，只爱这秋江色。
       王小舒，男，1953年8月生，山东大学文学与新闻传播学院、山东大学文艺美学研究中心博士、教授。