编者按 桓台方言历史悠久，见证了桓台数千年的历史、人文以及地方传统习俗的产生与发展，是一笔珍贵的文化遗产。方言，俗称土语（话）、地方话。桓台方言，有着自己独特的艺术结构和语言表达能力，是劳动人民经过千百年的生活经历，创造发明的一种人与人之间交流的语言（方式），是人们生活、交流不可缺少的一门艺术，是流传最广泛的民间口头文学。

为了让读者更好地了解桓台方言文化，记者整理部分桓台话小故事段落，方便理解桓台方言的话语腔调和地方味道。

1、扎裹

我经常和在单位大楼打扫卫生的一位姓崔的嫂子开玩笑。我早晨去得早，在楼前大步锻炼。

崔嫂子就说：“锻炼啊？”

我道：“我比不了你啊。看看你，整天拿着拖把锻炼身体，我捞不着啊。”

崔嫂子就笑：“你又扎裹人。”

解析：“扎裹”人啥意思？一般来说就是用言语讽刺、挖苦人。除此外，这个词还有其他意思。比如，这小子最近老是捣蛋，欠扎裹了。这里就是“教训”的意思了，甚至包括“打”。另外，还有“治疗”的意思，如这病终于扎裹好了。桓台人喜欢把这个词重复用，如：扎裹扎裹他。

2、旱

一般说起这个字，就是形容天气的，长期不下雨，很干旱。但桓台话里，这个字有时候不是这样的。比如，麦秋时候，某天下了一阵雷雨。

我对娘说：“这样就没法用收割机了。”

娘说：“没啥，照样用。地旱，妹扎下面都是干的。”

解析：这里的“旱”就纯粹是“干”的意思，而且是“很干”，和天气无关。那么，“妹扎”什么意思？桓台话里，“麦子”的发音就是“妹子”，“妹扎”就是麦子割后剩下的秆，因为会扎人，所以叫“妹扎”。

3、长虫气

某人因为某事愁眉苦脸地大声叹气，碰到的就会这样问：“为啥长虫气啊？”

解析：乍一看这三个字很吓人，实际上就是“长出气”，“出”字模糊发音，可不就是“虫”嘛。一般情况下，这个词的意思就是只因为遇到烦心事而不断地或者大声叹气，相当于“唉声叹气”。（释修振）