1、老爷爷和老母奶奶

“老爷爷”这个词在书面语中的意思无非就是“曾祖父”，但在桓台方言中还有别的意思。晒太阳在桓台话里叫“晒老爷爷”。

例如：天气好，阳光灿烂，适合晒被子或者晒粮食，就说：“今天老爷爷很好啊。”太阳出来了就说“老爷爷”出来了。与把太阳叫“老爷爷”或者“老爷”相对应，桓台人管月亮叫“老母奶奶”或者“老母”。例如：月光皎洁，会说：“老母真好啊！”月亮出来了，会说：“老母奶奶出来了！”或“出来老母啦！”月光下说“老母底下”。今晚上有月亮就说“有老母”。月亮照着就说“老母照着”。

2、天爷爷

桓台话称呼“天”为“天爷爷”或“老天爷爷”。天气忽然变化，让人措手不及，就感叹说：“你看这天爷爷啊！”正要给庄稼浇水，忽然下了一场透雨，就说：“这天爷爷真看事（懂事，能照顾、顺应人们的期望做出合适的事情）啊！”

但有时候也会纯粹用于表达情感。如：一件事情令人很是惊讶、意外或难过等，就大声说：“我那老天爷爷啊！”这时候说“老天爷爷”纯粹是为了表达心情、感情的，如口头禅一般，和外国人常说“My god！（我的上帝）”一个作用。说一个孩子调皮捣蛋无比，会这样形容：“哎呀，俺家那个孩子，连天爷爷都能戳下来啊！”

3、嘎

在桓台话里，发这个音的可不是拟声词，一般是动词，相当于“割”。最典型的如“割麦子”，听起来就是“嘎麦子”。一不小心割破手了说“嘎破手了”。把什么东西“割断”说“嘎断”。

4、长虫

其实就是指蛇。在人们心里，蛇是虫子的一种。年纪大的老人们说起长虫还喜欢用“傻”这个词：“正在嘎草（即割草）的时候，前头出来了一头傻！”这个“傻”应该就是“蛇”这个字的乡土读法，发音很相近。

                               （释修振）